Olá, ficwriters. Bem, já faz algum tempo que eu venho notando uma grande quantidade de pessoas que, quase sempre sem querer, desrespeitam uma ou duas das regras do FanFiction.net; muitas vezes, porque simplesmente não lêem suficientemente bem em inglês para entender tudo o que está escrito nelas. Para evitar um pouco desse problema, aqui está, de presente para vocês, uma versão traduzida para o português das tão famigeradas regrinhas.
Lembrando que essa tradução foi feita por mim e talvez não esteja cem por cento livre de erros, então se alguém mais entendido de inglês perceber um, por favor, avise e eu corrijo.
Etiqueta da comunidade:
O FanFiction.Net não filtra conteúdo, é um sistema aberto que confia no julgamento do escritor. Contudo, como resultado, há uma responsabilidade inerente que recai sobre o mesmo.
Aqui está uma lista de práticas que devem sempre ser tomadas:
1 – Faça a correção ortográfica de todas as histórias e poesias. Não há desculpas para não fazer isso; se você não tem um corretor para checar a ortografia, use uma página de busca, como o Google.com, para encontrar um.
2 – Corrija a gramática e outros aspectos da escrita antes de publicar. Textos “feitos às pressas” são frequentemente cheios de erros. Ninguém é perfeito, mas é dever do escritor desenvolver ao máximo sua habilidade.
3 – Respeite os reviewers. Nem todos os reviews estarão necessariamente elogiando o seu trabalho. Se alguém critica justamente uma parte do escrito, considere um elogio que ele tenha escolhido investir seu precioso tempo em lhe ajudar com sua escrita.
4 – Todos aqui são aspirantes a escritores. Respeite os outros membros e os ajude quando precisarem. Como muitas coisas, o caminho para ser um escritor melhor frequentemente é uma rua de mão dupla.
5 – Use a formatação textual apropriada. Por exemplo: usar apenas letras maiúsculas no título, no sumário ou no conteúdo da sua história não é apenas incorreto, mas também uma negligência com a própria língua.
O sistema de capítulo não deve ser usado para se publicar conteúdos que não sejam uma história, como notas de autor. Você pode adicionar notas de autor no começo ou no fim das histórias, mas nunca como capítulos individuais.
O FanFiction.Net não é um arquivo para obras literárias que não sejam fanfictions. Por favor, visite o FictionPress.com para publicar seus trabalhos literários no-fanfiction.
Não poste capítulos, séries, ou segmentos de uma história como entradas separadas. Para publicar uma história de cinco capítulos, por exemplo, use a página “Create Story” para postar o capítulo 1, e então use a opção “Edit/Upload chapter” no menu esquerdo, depois de logar, para postar os capítulos do 2 até o 5.
Entradas que não são permitidas:
1 – Textos que não são histórias: listas, enquetes, apresentações antecipadas, desafios, notas de autor, etc.
2 – Entradas de uma ou duas linhas.
3 – MST: comentários inseridos no meio de uma história copiada.
4 – Histórias com personagens que não sejam históricos ou ficcionais: atores, músicos, etc.
5 – Qualquer forma de entrada interativa: “Escolha sua aventura”, baseado em você ou em uma segunda pessoa, perguntas e respostas, etc.
6 – Entradas com formato de chat/script e abreviações de teclado.
Ações que não são permitidas:
1 – Múltiplas entradas do mesmo material. Só pode haver uma cópia de uma mesma história no site inteiro. Sem exceções.
2 – Reescrever os nomes dos personagens ou de lugares de uma história para publicá-la em múltiplas categorias.
3 – Copiar de um trabalho previamente publicado (incluindo letras de música) que não sejam de domínio público.
Regras gerais:
1 – Os títulos e sumários devem ser de classificação G, próprios para todas as idades. Sem exceções.
2 – As entradas devem ser classificadas com o rating correto. Sem exceções.
3 – As entradas devem ser colocadas na categoria apropriada. Sem exceções.
4 - Capítulos de uma mesma história não podem ser postados como entradas separadas. Todos os capítulo/segmentos devem ser agrupados juntos usando a opção “Edit/Upload Chapter” do menu.
Classificação do conteúdo:
O FanFiction.Net usa o sistema de classificação de FictionRatings.com.
Por favor, note que o FanFiction.Net não aceita conteúdos explícitos, “Fiction Rating: MA”, e a classificação é apresentada aqui apenas como referência.
Guia de classificações:
Fiction Rated: K – Apropriado para todas as idades (+5)
O conteúdo deve estar livre de qualquer violência, linguagem forte e temas para adultos.
Fiction Rated: K+ – Alguns conteúdos podem não ser apropriados para crianças pequenas. (+9)
Conteúdos com pouca ação violenta, sem feridas sérias. Pode conter uma linguagem levemente grosseira. Não deve ter temas adultos.
Fiction Rated: T – Aborda conteúdos não próprios para crianças (+13)
Apropriado para adolescentes maiores de treze anos. Alguma violência, linguagem um pouco grosseira e sugestão de temas adultos.
Fiction Rated: M – Inclui conteúdos apropriados para jovens maduros e maiores de dezesseis anos. (+16)
Pode conter temas adultos fortes, mas não explícitos, referências à violência e linguagem fortemente grosseira.
Fiction Rated: MA – Conteúdos explícitos só para adultos. (+18)
(Supplemental) Ficion Rated. B – Conteúdo apropriado para crianças pequenas de nível pré-escolar. (entre 1 e 4 anos)
O FanFiction.Net respeita o desejo expresso dos seguintes autores, e não arquivará entradas baseadas no trabalho dos mesmos:
Anne Rice
Archie comics
Dennis L. McKiernan
Irene Radford
J.R. Ward
Laurell K. Hamilton
Nora Roberts/J.D. Robb
P.N. Elrod
Raymond Feist
Robin Hobb
Robin McKinley
Terry Goodkind
Não cumprir as regras do site resultará na exclusão das histórias e/ou suspensão da conta.
E aqui estão as regras do FF.Net, para os que nunca conseguiram ler ou tinham dúvidas. Por fim, só mais um esclarecimento, sobre esta regra:
6 – Entradas com formato de chat/script e abreviações de teclado.
“Formato de chat” significa dizer que os emoticons como XD, ¬¬, n_n, entre outros, são de uso proibido. Também o são a linguagem de internet (tb, vc, q) e as histórias do tipo roteiro (Fulano: blábláblá)
Se alguém tiver dúvidas ou quiser avisar sobre qualquer possível erro de tradução/revisão, esteja a vontade.
